Evitez les enchevêtrement de propositions subordonnées

Vous pouvez soit modifier la phrase, soit recourir à un autre terme plus spécifique.

Par exemple, pour une phrase telle que c'est le camarade que j’ai rencontré hier qui m’a dit qu’il avait reçu une lettre qui lui annonce que...

vous pouvez changer la proposition subordonnée en proposition principale : mon camarade, rencontré hier, m’a appris la nouvelle annoncée par une lettre…

ou juxtaposer deux propositions : j’ai rencontré hier mon camarade ; il avait reçu une lettre lui annonçant…

Dans un autre cas, vous pouvez transformer la propostion relative en proposition principale : la molécule qui inhibe la molécule inhibante, la position qui est défendue la position défendue, etc.

Vous pouvez aussi substituer un complément déterminatif à la proposition relative : l’explosion qui a eu lieu dans le métro l’explosion dans le métro, l’ouragan qui a eu lieu hier l’ouragan d’hier.

Vous pouvez encore remplacer la proposition subordonnée par un substantif: la lune, qui tourne autour de la terre, … la lune, satellite de la terre,…

Ou bien supprimez la proposition relative au profit d’un adjectif : HERNANI, qui a été écrit avant RUY BLAS HERNANI, antérieur à RUY BLAS.

Vérifiez que chaque pronom relatif correspond bien à l’antécédent voulu (exemple d'erreur à éviter : On rapporte qu’un cycliste est tombé sur le trottoir qui s’est cassé le bras).

Extrait de Lire et rédiger à la fac. Du chaos des idées au texte structuré, avec l'aimable autorisation de L'Etudiant.

wissensch